CO129-124 - Sir MacDonnell - 1867 [8-9] — Page 162

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

153

JT

suppose that he could pay b. mensem, does not suffice to unaided per engages his passage to England

There being no fund out of which I could sanction a donation for passage money, those the only course apparently open to me was to start a subscription list, feeling that out of respect for Mr. Quin's many friends, would join me in raising it.

It is with much satisfaction that I am now enabled to inform Your Grace that the full sum required for Mr. Quin's passage has been subscribed. Mr. Quin, therefore, can proceed to England, but as the half salary of his post, £423-4 per annum, will not suffice to carry on a locum tenens able to perform Mr. Quin's duties satisfactorily, I have directed, subject to the approval of Your Grace, an addition of £50 to be paid to Mr. L.J. Gutierrez, a gentleman I have selected for the vacant post.

In reporting this matter, I would take the opportunity of pointing out that Mr. Quin's case is an example of what must frequently occur among the subordinate English Officers of this Government. Being indifferently lodged and with fewer comforts than...

Edit History

2026-05-19 20:55:06 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
153 JT suppose that he could pay b. mensem, does not suffice to unaided per engages his passage to England There being no fund out of which I could sanction a donation for passage money, those the only course apparently open to me was to start a subscription list, feeling that out of respect for Mr. Quin's many friends, would join me in raising it. It is with much satisfaction that I am now enabled to inform Your Grace that the full sum required for Mr. Quin's passage has been subscribed. Mr. Quin, therefore, can proceed to England, but as the half salary of his post, £423-4 per annum, will not suffice to carry on a locum tenens able to perform Mr. Quin's duties satisfactorily, I have directed, subject to the approval of Your Grace, an addition of £50 to be paid to Mr. L.J. Gutierrez, a gentleman I have selected for the vacant post. In reporting this matter, I would take the opportunity of pointing out that Mr. Quin's case is an example of what must frequently occur among the subordinate English Officers of this Government. Being indifferently lodged and with fewer comforts than...
Baseline (Original)
153 JT suppose that he could pay b. mensem, does not suffice to unaided per engages his passage to England There being no fund out of which I could sanction a donation for passage money, toose the only course apparently and headed open to subscription list, feeling W I that out of respect for Mr. Quin's many farther, would Join me in raising It is with The requisite Qum, much satisfaction that I am now enabled to inform Your Grace that The full % Wav Rum has been subscribed. Mr Quin, etherefore, can preceed to England, but as the half salary of his post, goo carry on a locum tenens, able to Mr. Quin's duties satisfactorily. I have directed, subject to the approval of Yan ₤423-4 Grmen, an addition of $20 per Munsti! £50 to be paid to Mer LJ. Gutierrez, a Jin whan I have selected for the vacant post 8. In reporting this matter I would take the opportunity of pointing is aw out that Mr Quin's case example of what must I frequently among the subordinate English Offiens of this Govenment. Being indifferently lodged and with fewer comforts shan
2026-05-19 20:55:06 · Baseline
View content

153

JT

suppose that he could

pay

b.

mensem, does not suffice to

unaided

per

engages

his passage to England

There being no fund

out of which I could sanction a

donation for passage money, toose the only course apparently

and headed

open to

subscription list, feeling

W

I

that

out of respect for Mr. Quin's

many

farther, would

Join

me in raising

It is with

The requisite

Qum,

much satisfaction that I am now

enabled to inform Your Grace that

The full

%

Wav

Rum

has been subscribed.

Mr Quin, etherefore, can preceed to England, but as

the half salary of his

post, goo

carry on

a

locum tenens, able to

Mr. Quin's duties

satisfactorily. I have directed, subject to the approval of Yan

₤423-4 Grmen,

an addition of $20 per

Munsti!

£50 to be paid to Mer LJ. Gutierrez,

a

Jin whan I have selected for the

vacant post

8.

In reporting this matter

I would take the opportunity of

pointing

is

aw

out that Mr Quin's case

example of what must I

frequently

among

the subordinate

English Offiens of this Govenment.

Being

indifferently lodged

and with fewer comforts shan

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.